Beniaján más allá de Murcia: dónde encontrarlo
Un viaje junto al mar desde la huerta murciana
En la toponimia, es común que un mismo nombre aparezca en distintos lugares. Así, algunas localidades españolas tienen «hermanas» en América, llevadas por los primeros colonos españoles que arribaron al nuevo mundo. Cartagena, sin ir más lejos, existe en Colombia; Mérida se encuentra en México y Valencia se repite en varios países del continente americano.
Esta repetición de nombres refleja historia, migraciones y hermanamientos entre comunidades. Así que no es de extrañar que uno se encuentre con el nombre de su lugar de nacimiento en distintos lugares del mundo, o dentro de su propio país.
Por eso nos preguntamos si Beniaján también tendría réplicas fuera de Murcia. Y la respuesta es sí: existe la Calle Beniaján en Torrevieja. La historia es la siguiente.
De un rincón de Murcia a una calle en Torrevieja
Beniaján ha dado su nombre a una calle en Torrevieja, inaugurada el 3 de agosto de 1975. El acto fue organizado por el Ayuntamiento de Torrevieja bajo la alcaldía de Francisco Díez Martínez, como parte de la apertura de diecisiete calles en el barrio de la Colonia de San Roque, hoy conocido como Barrio de San Roque.
El objetivo era homenajear localidades de la Vega Baja, el Campo de Cartagena y la Huerta de Murcia que tenían presencia estival en Torrevieja. Entre estas calles se encontraba la Calle Beniaján, nombrada en honor a nuestra pedanía. Junto a ella, también recibieron reconocimiento otras pedanías y poblaciones cercanas, como Torreagüera, Monteagudo, Santomera o Beniel, en un gesto de confraternización que reflejaba la importancia de los veraneantes huertanos en la vida turística y social de la ciudad. Según la crónica del periódico Vista Alegre (n.º 1044), asistieron alcaldes y representantes de los pueblos homenajeados. Es probable que estuviera presente el alcalde pedáneo de Beniaján de aquel momento, designado por el Ayuntamiento de Murcia.
Esta calle que lleva el nombre de nuestra pedanía se ubica, como hemos mencionado, en un barrio llamado San Roque, lo que nos trae a la memoria que, en Beniaján, la fiesta de San Roque era una de las celebraciones más relevantes en el pueblo, como aún recuerdan nuestros vecinos de mayor edad, aunque su recuerdo decaiga. Esta coincidencia entre el San Roque de Torrevieja y el nuestro añade otro vínculo entre ambas localidades y refuerza la historia del homenaje.
Fuera de esta calle —y de la Avenida de Beniaján, que está aquí al lado y no cuenta— no se conocen otros Beniaján en España ni en el mundo. Por cierto, el topónimo de Beniaján podría proceder de Beni Hasam («los hijos de Hassan») o, como sostenía Juan Bernal Segura (Cartagena, 1888-Cartagena, 1972), podría derivar de Beni Aáy-yan (amasadores de harina, cal, yeso, etc.), ligado a la producción de yeso en la sierra de Columbares.
La Calle Beniaján de Torrevieja es, pues, la excepción de cómo nuestro nombre trascendió el ámbito local y, aunque la distancia entre Beniaján y Torrevieja es de unos 50 km por carretera, lo que hace que nuestro nombre haya viajado apenas un salto de huerta a costa, para un pedacito de pueblo huertano ya es todo un logro.
Si conoces algún otro Beniaján por el mundo que se nos haya escapado, escríbenos a contacto@benjamaldia.com
